csvnam
11-10-2014, 11:46 AM
Và tác ph?m c?a du l?ch c?a lò (http://dulichcualo.net.vn/khach-san-tuan-anh-cua-lo.htm) cung nhu v?y , d?y là ch? con ngu?i gi?ng m?t con v? , sau cu?c cù mòng mòng b?t d?nh c?a l?ch s? , chi?n tranh , c?a th?i kì l?a Pháp tan tôi trong th? cu?c Chi?n II , ph?i v? thu lu?m chính tôi trong t?ng m?nh ký ?c dã khu?t trong th?i kì , vuong vãi thành t?ng m?nh nh?.
t?t c? các tác ph?m c?a Modiano d?u l?y b?i c?nh l?a Pháp b? pháp xê D?c chi?m dóng , b?i th? vi?c chính xác vai trò cá nhân trong l?ch s? còn dánh bi?u d?u d? tác ph?m c?a ông n?i m? mang ? k?nh ni?m: con ngu?i và th?i kì. Con ngu?i c?a Patrick Modiano v? b? trong lòng l?ch s? c?a chính ch? h? s?ng , deo theo v?t thuong c?a quá kh? , ki?m trúc g?i tên chúng và nh?n d?ng l?i chính mình.
? Modiano ta b?t g?p m?t Bài xích truy nguyên v? th?i kì , ki?m bi?u van b?ng n?i m?i r? khía c?nh c?a b?n th? con nguu?i. Nói nhu Milan Kundera trong tác ph?m B?c Màn Khi chúng tôi ra d?i d?i th? gi?i h? Hình dung ti?ng d?ng di t?i v?i chúng tôi van b?ng m?t b? m?t n?i trang di?m. Do v?y , nhi?m v? c?a nhà van ph?i xóa v?t b?c mùng ngan cách gi?a con ngu?i v?i th? gi?i.
Khi ra m?t quy?n Qu?ng tru?ng tinh c?u Patrick Modiano h? tiên nghi?m Thành t?u v? Bài xích hi?n h?u b?t nghia c?a con ngu?i: Raphael Schlemilovitch h? boan khoan v? can cu?c c?a b?n thân tôi t?i m?c ph?i quay cu?ng trong cu?c s?ng thi?t và cu?c s?ng hoang tu?ng.
Ngay sau dó , Nh?ng d?i l? ngo?i vi h? kh?ng d?nh thêm m?t l?n n?a vi?c vi?t v? th?i kì , nh?ng l?t l?n khu?t mà con ngu?i h? b? quên lãng dâu d?y hay b? b? roi nhu m?t "d?nh m?nh" c?a ông. Câu chuy?n k? v? d?n tôi v? ki?m l?i th?y c?a mình. Tác ph?m h? t?o ra 2 lóng th?i kì k? truy?n xen k? nhau gi?a hi?n t?i và quá kh? theo m?t thành ph?n ngu?c. Ba ngôi g?m Thiên v?t tôi h? v? t? già bi?u t?i tr? và cù ngu?c l?i v?i th?i kì s?ng hi?n t?i. M?t cu?c tao phùng kéo dài trong vòng 10 m?i câu có b?n , k? t? lát ngu?i th?y bu?c lên tàu di?n ng?m.
Khi d?n kinh qua Nobel , Patrick Modiano nói Tôi có c?m giác tôi h? vi?t cùng m?t quy?n sách trong 45 m?i câu có b?n qua - nhu Bài xích ghi nh?n c?a Vi?n Hàn âm Th?y Di?n v? con du?ng ông h? mô t? v? trúc ngu?i Do Thái , ch? nghia Phát Xít , h?i ch?ng sau chi?n tranh , t?t c? ch? van b?ng trúc thu?t l?i thiên nhiên , nhu trúc ngu?i ta di l?i d?c ngày , s?ng di?m nhiên , dánh khu?n di?u d?ng gì d?y và v? tìm. Ông không mô t? cái hãi hùng c?a lò thiêu ngu?i hay nh?ng cu?c b?n gi?t t?p th? , ông v? túa l?p c?m xúc và trí nh? c?a nh?ng ngu?i h? t?ng bu?c ph?i bu?c qua th?i d?i ?y.
. l?p l?i m?nh v? l? ký ?c C?a Lò (http://dulichcualo.net.vn/khach-san-tuan-anh-cua-lo.htm) l?ch s?
Tác ph?m Ph? c?a nh?ng c?a hi?u t?i d? có màu c?a m?t câu chuy?n trinh thám. Anh chàng Guy Roland t? bi?t ngu?i b?n già thám t? , d?ng ? c?a ti?m café - và bi?t r?ng cái ph?n hi?n t?i c?a Sáu b?c thân g?n - m?t con ngu?i r? d?i nh? , k? t? gi? kh?c d?y h? ph?i b?t d?u l?i t? con s? 0 tròn trinh.
Guy Roland h? v? h?i t?ng ngu?i , g?p ngu?i Nga di trú có cái tên c?c k? xa l? trong b?c Bóng , truy du?i cô gái l? sau vài l?i ch? d?n , v? t?i ngôi nhà vu?n h? b? niêm phong , nh? ngu?i cai qu?n gia già k? v? c?u Freddie và cô gái choi bi-a r?t tài này dó.
http://dulichcualo.net.vn/Pictures/khach-san-tuan-anh-1%201_1.jpg
Ký ?c c?a Guy Roland , gi?ng nhu m?nh v?n h? b? d?p b? ra , dua bi?u m?i ngu?i gi? m?t ph?n , r?i v? kh?p th? gi?i , l?ch l?c , c? g?ng chu?nh choáng. D?a ng?c t?t ngh? v? , ph? lão , ngu?i r?i l?a M? , ngu?i h? nh?y c?u t? v?n.
Cái khát khao ki?m n?i chính tôi càng ngày càng tr? thành h?n lo?n hon trong Guy Roland , lát Sáu b?c thân g?n ki?m th?y nh?ng cái tên có th? là tôi - có th? là Howard de Luz , có th? là Pedro , hay Stern hay McEvoy - v?i nh?ng ch?p lòe c?a ký ?c b?t d?y , nhu bán nh?t t?i vui v? choi bi-a hay nh?ng ngày tháng h?nh phúc trong can h? mu?n c?a ngu?i th? may , hay trong can nhà tên th?p t? phuong tây - ch? Roland h? t?ng h?nh phúc v?i m?t cô gái này d?y mà Sáu b?c thân g?n không còn quen bi?t n?a.
Cái khát khao ki?m chính tôi c?a Roland ph?ng ra theo nh?ng b?c Bóng cu c?a nh?ng ngu?i Nga di trú nghèo khó , d?y lên trong Sáu b?c thân g?n nh?ng con rúng d?ng b?t an v? cái th?i di?m m?i câu có b?n 1942-1943 n?i b?t l? hay b?t thu?ng , lát l?a Pháp ( cung nhu Sáu b?c thân g?n ) còn tri?n miên trong cu?c th?ng kh? c?a Th? Chi?n II.
M?i l?n d?c l?i câu chuy?n này , tôi l?i có c?m giác ph?i chang cái l?ch s? ?y h? l?t xác g? ngu?i ta kh?i mái nhà tôi , v?t h? vào nhau bi?u tan nát ra , r?i tái ki?n trúc h? thành m?t s? m?nh m?i. Ví nhu không có th? chi?n , s? không có cu?c h?i v? b? bàng này n?i th?t ra vì chung nu?ng mu?n có h? chi?u M?. Ví nhu không có u?c ao n?p kh?i biên gi?i Pháp qua vùng tr?i khác , s? không có m?t Guy Roland r? d?i và cô gái Denise không còn hi?n h?u trên d?i. Nu?c Pháp trông thích nhìn bi?u nh?ng tình yêu tri?n miên h? b? nát du?i bóng dáng c?a nh?ng si quan ngu?i D?c. Ví nhu không có.
Mình có th? nói bao nhiêu câu "n?u không có" bi?u nh?ng th? c?c h? v?n ra r?i nhào vào nhau. B?ng trúc này d?y , cái quá kh? kia , m?c dù b?t nghia t?i m?c là không còn ngu?i yêu này d?i tôi v? n?a nhu Guy Roland h? k?p nh? ra Denis cung h? b? v?t l?i dâu d?y trên núi ngày tuy?t roi thì Sáu b?c thân g?n h?ng ph?i v? ki?m , m?i mi?t t?ng cu?c g?i , d?n do gõ c?a t?ng nhà , g?p t?ng ngu?i.
Th? Sáu b?c thân g?n v? ki?m , cung gi?ng nhu th? mà vô lu?n b?n nang con ngu?i này cung v? ki?m , là n?i th?y rõ chính tôi trong quá kh?. Cái quá kh? ?y h? t?o sinh h? , h? c?u thành hi?n t?i này , ch? không ph?i m?t s? 0 tròn tr?n s? t?o ra Bài xích s?ng.
Nh?ng gì Patrick Modiano k? n?m d?y r?y trong các can gác , h?m trú chân , bu?ng khách s?n , b? bi?n. ? l?a Pháp dâu d?y , ch? Dông ngu?i m?c dù mu?n hay không , h? nh? tôi có m?t thì tr? luu l?c , b?t an , ph?n n? trong m?t châu l? Âu ng?t th? vì chung phát xít D?c. Trong d?y , có nh?ng gi?t nu?c m?t c?a ngu?i Nga di trú , có Bài xích ho?ng lo?n c?a c?u trai nói ti?ng Pháp gi?ng Anh , và cu?c bày trò dánh h? chi?u công v? Dominica bi?u c? dám cùng nh?y tàu n?p v? ch? an bình.
Nhung h? không n?p du?c. L?ch s? h? nghi?n nát h?. Và Patrick Modiano v? mau t?ng m?nh v? l? ?y. tháp l?i theo trúc ông t?ng d?n l?i trong m?t câu phúc tr?ch M?i con ngu?i trong dêm t?i c?a tôi d?u v? v? bên du lich cua lo (http://dulichcualo.net.vn/khach-san-tuan-anh-cua-lo.htm) phát tr?n .
t?t c? các tác ph?m c?a Modiano d?u l?y b?i c?nh l?a Pháp b? pháp xê D?c chi?m dóng , b?i th? vi?c chính xác vai trò cá nhân trong l?ch s? còn dánh bi?u d?u d? tác ph?m c?a ông n?i m? mang ? k?nh ni?m: con ngu?i và th?i kì. Con ngu?i c?a Patrick Modiano v? b? trong lòng l?ch s? c?a chính ch? h? s?ng , deo theo v?t thuong c?a quá kh? , ki?m trúc g?i tên chúng và nh?n d?ng l?i chính mình.
? Modiano ta b?t g?p m?t Bài xích truy nguyên v? th?i kì , ki?m bi?u van b?ng n?i m?i r? khía c?nh c?a b?n th? con nguu?i. Nói nhu Milan Kundera trong tác ph?m B?c Màn Khi chúng tôi ra d?i d?i th? gi?i h? Hình dung ti?ng d?ng di t?i v?i chúng tôi van b?ng m?t b? m?t n?i trang di?m. Do v?y , nhi?m v? c?a nhà van ph?i xóa v?t b?c mùng ngan cách gi?a con ngu?i v?i th? gi?i.
Khi ra m?t quy?n Qu?ng tru?ng tinh c?u Patrick Modiano h? tiên nghi?m Thành t?u v? Bài xích hi?n h?u b?t nghia c?a con ngu?i: Raphael Schlemilovitch h? boan khoan v? can cu?c c?a b?n thân tôi t?i m?c ph?i quay cu?ng trong cu?c s?ng thi?t và cu?c s?ng hoang tu?ng.
Ngay sau dó , Nh?ng d?i l? ngo?i vi h? kh?ng d?nh thêm m?t l?n n?a vi?c vi?t v? th?i kì , nh?ng l?t l?n khu?t mà con ngu?i h? b? quên lãng dâu d?y hay b? b? roi nhu m?t "d?nh m?nh" c?a ông. Câu chuy?n k? v? d?n tôi v? ki?m l?i th?y c?a mình. Tác ph?m h? t?o ra 2 lóng th?i kì k? truy?n xen k? nhau gi?a hi?n t?i và quá kh? theo m?t thành ph?n ngu?c. Ba ngôi g?m Thiên v?t tôi h? v? t? già bi?u t?i tr? và cù ngu?c l?i v?i th?i kì s?ng hi?n t?i. M?t cu?c tao phùng kéo dài trong vòng 10 m?i câu có b?n , k? t? lát ngu?i th?y bu?c lên tàu di?n ng?m.
Khi d?n kinh qua Nobel , Patrick Modiano nói Tôi có c?m giác tôi h? vi?t cùng m?t quy?n sách trong 45 m?i câu có b?n qua - nhu Bài xích ghi nh?n c?a Vi?n Hàn âm Th?y Di?n v? con du?ng ông h? mô t? v? trúc ngu?i Do Thái , ch? nghia Phát Xít , h?i ch?ng sau chi?n tranh , t?t c? ch? van b?ng trúc thu?t l?i thiên nhiên , nhu trúc ngu?i ta di l?i d?c ngày , s?ng di?m nhiên , dánh khu?n di?u d?ng gì d?y và v? tìm. Ông không mô t? cái hãi hùng c?a lò thiêu ngu?i hay nh?ng cu?c b?n gi?t t?p th? , ông v? túa l?p c?m xúc và trí nh? c?a nh?ng ngu?i h? t?ng bu?c ph?i bu?c qua th?i d?i ?y.
. l?p l?i m?nh v? l? ký ?c C?a Lò (http://dulichcualo.net.vn/khach-san-tuan-anh-cua-lo.htm) l?ch s?
Tác ph?m Ph? c?a nh?ng c?a hi?u t?i d? có màu c?a m?t câu chuy?n trinh thám. Anh chàng Guy Roland t? bi?t ngu?i b?n già thám t? , d?ng ? c?a ti?m café - và bi?t r?ng cái ph?n hi?n t?i c?a Sáu b?c thân g?n - m?t con ngu?i r? d?i nh? , k? t? gi? kh?c d?y h? ph?i b?t d?u l?i t? con s? 0 tròn trinh.
Guy Roland h? v? h?i t?ng ngu?i , g?p ngu?i Nga di trú có cái tên c?c k? xa l? trong b?c Bóng , truy du?i cô gái l? sau vài l?i ch? d?n , v? t?i ngôi nhà vu?n h? b? niêm phong , nh? ngu?i cai qu?n gia già k? v? c?u Freddie và cô gái choi bi-a r?t tài này dó.
http://dulichcualo.net.vn/Pictures/khach-san-tuan-anh-1%201_1.jpg
Ký ?c c?a Guy Roland , gi?ng nhu m?nh v?n h? b? d?p b? ra , dua bi?u m?i ngu?i gi? m?t ph?n , r?i v? kh?p th? gi?i , l?ch l?c , c? g?ng chu?nh choáng. D?a ng?c t?t ngh? v? , ph? lão , ngu?i r?i l?a M? , ngu?i h? nh?y c?u t? v?n.
Cái khát khao ki?m n?i chính tôi càng ngày càng tr? thành h?n lo?n hon trong Guy Roland , lát Sáu b?c thân g?n ki?m th?y nh?ng cái tên có th? là tôi - có th? là Howard de Luz , có th? là Pedro , hay Stern hay McEvoy - v?i nh?ng ch?p lòe c?a ký ?c b?t d?y , nhu bán nh?t t?i vui v? choi bi-a hay nh?ng ngày tháng h?nh phúc trong can h? mu?n c?a ngu?i th? may , hay trong can nhà tên th?p t? phuong tây - ch? Roland h? t?ng h?nh phúc v?i m?t cô gái này d?y mà Sáu b?c thân g?n không còn quen bi?t n?a.
Cái khát khao ki?m chính tôi c?a Roland ph?ng ra theo nh?ng b?c Bóng cu c?a nh?ng ngu?i Nga di trú nghèo khó , d?y lên trong Sáu b?c thân g?n nh?ng con rúng d?ng b?t an v? cái th?i di?m m?i câu có b?n 1942-1943 n?i b?t l? hay b?t thu?ng , lát l?a Pháp ( cung nhu Sáu b?c thân g?n ) còn tri?n miên trong cu?c th?ng kh? c?a Th? Chi?n II.
M?i l?n d?c l?i câu chuy?n này , tôi l?i có c?m giác ph?i chang cái l?ch s? ?y h? l?t xác g? ngu?i ta kh?i mái nhà tôi , v?t h? vào nhau bi?u tan nát ra , r?i tái ki?n trúc h? thành m?t s? m?nh m?i. Ví nhu không có th? chi?n , s? không có cu?c h?i v? b? bàng này n?i th?t ra vì chung nu?ng mu?n có h? chi?u M?. Ví nhu không có u?c ao n?p kh?i biên gi?i Pháp qua vùng tr?i khác , s? không có m?t Guy Roland r? d?i và cô gái Denise không còn hi?n h?u trên d?i. Nu?c Pháp trông thích nhìn bi?u nh?ng tình yêu tri?n miên h? b? nát du?i bóng dáng c?a nh?ng si quan ngu?i D?c. Ví nhu không có.
Mình có th? nói bao nhiêu câu "n?u không có" bi?u nh?ng th? c?c h? v?n ra r?i nhào vào nhau. B?ng trúc này d?y , cái quá kh? kia , m?c dù b?t nghia t?i m?c là không còn ngu?i yêu này d?i tôi v? n?a nhu Guy Roland h? k?p nh? ra Denis cung h? b? v?t l?i dâu d?y trên núi ngày tuy?t roi thì Sáu b?c thân g?n h?ng ph?i v? ki?m , m?i mi?t t?ng cu?c g?i , d?n do gõ c?a t?ng nhà , g?p t?ng ngu?i.
Th? Sáu b?c thân g?n v? ki?m , cung gi?ng nhu th? mà vô lu?n b?n nang con ngu?i này cung v? ki?m , là n?i th?y rõ chính tôi trong quá kh?. Cái quá kh? ?y h? t?o sinh h? , h? c?u thành hi?n t?i này , ch? không ph?i m?t s? 0 tròn tr?n s? t?o ra Bài xích s?ng.
Nh?ng gì Patrick Modiano k? n?m d?y r?y trong các can gác , h?m trú chân , bu?ng khách s?n , b? bi?n. ? l?a Pháp dâu d?y , ch? Dông ngu?i m?c dù mu?n hay không , h? nh? tôi có m?t thì tr? luu l?c , b?t an , ph?n n? trong m?t châu l? Âu ng?t th? vì chung phát xít D?c. Trong d?y , có nh?ng gi?t nu?c m?t c?a ngu?i Nga di trú , có Bài xích ho?ng lo?n c?a c?u trai nói ti?ng Pháp gi?ng Anh , và cu?c bày trò dánh h? chi?u công v? Dominica bi?u c? dám cùng nh?y tàu n?p v? ch? an bình.
Nhung h? không n?p du?c. L?ch s? h? nghi?n nát h?. Và Patrick Modiano v? mau t?ng m?nh v? l? ?y. tháp l?i theo trúc ông t?ng d?n l?i trong m?t câu phúc tr?ch M?i con ngu?i trong dêm t?i c?a tôi d?u v? v? bên du lich cua lo (http://dulichcualo.net.vn/khach-san-tuan-anh-cua-lo.htm) phát tr?n .